Синдром иностранного акцента - это довольно редкое заболевание. Всего в мире зафиксировано около 60 случаев. Пока медицине окончательно не ясны его причины. Известно лишь, что к подобному расстройству могут привести не только повреждения мозга, но и психические заболевания.
Ученым Оксфордского университета удалось выяснить, что у некоторых пациентов, никогда в жизни не слышавших речи с акцентом, может развиться иностранный акцент.
На самом деле их мозг не подхватывает сам акцент, а меняет структуру речи. Из-за полученной травмы мозг заставляет людей тянуть слоги, менять тональность или неверно произносить звуки. В итоге человек начинает разговаривать как бы с иностранным акцентом.
Так, в прошлом месяце сообщалось об англичанке Саре Колвилл, которая заговорила с китайским акцентом после тяжелого приступа мигрени.
Одним из самых известных случаев синдрома иностранного акцента был зафиксирован в Норвегии в 1941 году. Тогда молодой женщиной было получено ранение в голову при бомбежке. После того, когда женщина стала выздоравливать, она удивила всех своих близких тем, что начала говорить с ярко выраженным немецким акцентом.
Американка Робин Вандерлип заговорила с русским акцентом после падения с лестницы. Несчастный случай с женщиной произошел три года назад в одном из конференц-залов: она потеряла равновесие из-за шаткого поручня и ударилась головой о ступени, получив серьезную черепно-мозговую травму, которая повлекла за собой инсульт.
В больнице врачи констатировали у женщины потерю речи. По прошествии нескольких дней пострадавшая заговорила, но весьма странно. Дефект речи, появившийся у Вандерлип, большинство американцев воспринимают как русский акцент. В свою очередь, невропатолог, наблюдавший женщину, подтвердил, что у его пациентки акцент, который можно было бы охарактеризовать как выговор жителей атлантического побережья США.
До несчастного случая Вандерлип знала из русского языка разве что несколько слов, не более, но теперь при первом знакомстве с ней ее сограждане думают, что она иностранка. Одна из дочерей Вандерлип стесняется акцента матери и даже пытается избегать с ней лишних встреч в школе.
Женщина возненавидела русский язык, так как ей чрезвычайно неприятно чувствовать себя приезжей у себя дома. Вконец уставшая от своего недуга, Вандерлип подала иск в суд против конференц-зала со злополучной лестницей. Пострадавшая требует, чтобы ей возместили ущерб в размере $1 миллиона.